We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Primavera das Rosas Negras

from Correr Pelo C​é​u by Clava

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

(ENGLISH BELOW)
Primavera das Rosas Negras

Dançamos na cova
Dos últimos dias
Subjugamos nossos algozes
Enterramos nossos tormentos
No mesmo lugar
Onde hoje floresce
A primavera
Das rosas negras

E aquela chama, de outrora
(Abra os olhos)
Desde as alheias, ao vento
(Olhe ao redor)
Às que enchem o ar de chispas
(Não pestaneje)

Alumiaram
Com tamanha vontade e força
Que algumas pequenas fagulhas
Se tornaram um mar inflamado
Ardera
em nosso
coração,
edificando tudo, tudo o que reconhecemos como amor

E agora
A faca
Que cortara
O fogo
Não corta mais
O corpo

O sol
Há de brilhar
O sul
Há de apontar
O suor
Há de molhar
nossa tez,
Nosso lar.

----------------------------------------------------
Spring of Black Roses

We dance in the grave
From the last days
We subdue our executioners
We bury our torments
In the same place
Where today it blooms
The spring
Of black roses

And that flame, from long ago
(Open your eyes)
From others, to the wind
(Look around)
To those that fill the air with sparks
(Don't blink)

Lighted up
With such will and strength
May some little sparks
They became a fiery sea
Burn
in our
heart,
building everything, everything we recognize as love

And now
The knife
That would cut
The fire
Don't cut anymore
The body

The sun
Shall shine
The South
Shall point
The sweat
Shall weat
Our complexion,
Our home.

credits

from Correr Pelo C​é​u, released March 22, 2024

license

all rights reserved

tags

about

Clava image

Clava Rio De Janeiro, Brazil

RJHC

contact / help

Contact Clava

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Clava, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now