We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Olhos Obl​í​quos

from Correr Pelo C​é​u by Clava

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

(ENGLISH BELOW)
Olhos Oblíquos

Do que adianta
Falarmos tanto
Sobre superar, ser melhor
Se não há
Sinceridade
Entre nós

Quando foi
que negar
Se tornou
Uma ofensa?

Posso confiar em você?
Posso confiar que você
Vai me dizer?
Dispara de vez
Sobre mim
O que te aflige
Pois ao máximo tendes
Ainda, ainda
Ainda que negue

Me diga! Não tegirverse!
Me diga! Me olhe nos olhos!
Me diga! Me diga! Me diga!

O que te incomoda?
Quais são seus limites?
Como posso ser
melhor pra todes?
Sinto muito
Por qualquer erro
Mas pode ser
Que aconteça
Novamente

Agora
Dissimulamos
Olhos oblíquos até
Esquecermos a dor?

Nos damos bem
Ou apenas escondemos
Os desconfortos?
Qual a diferença
Entre nós
E dois estranhos?

Dispara de vez
A seta da dúvida
Pois ao máximo tendes
O arco do desejo.

--------------------------------------------------
Slanted Eyes

What's the point
Of talking so much
About overcoming, being better
If there is not
Sincerity
Among us

When was it
that denying
Became
An offense?

Can I trust you?
Will you tell me?
Shoot once and for all
About me
What ails you
Because at most you bend
Even if you deny it.

Tell me! Don't worry!
Tell me! Look me in the eyes!
Tell me! Tell me! Tell me!

What bothers you?
What are your limits?
How can I be
better for everyone?
I am really sorry
For any error
But it may happen
Again

Now
We conceal
Slanted eyes until
we forget the pain?

We get along well
Or do we just hide
The discomforts?
What's the difference
Among us
And two strangers?

Shoot once and for all
The arrow of doubt
Because at most you bend
The arc of desire.

credits

from Correr Pelo C​é​u, released March 22, 2024

license

all rights reserved

tags

about

Clava image

Clava Rio De Janeiro, Brazil

RJHC

contact / help

Contact Clava

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Clava, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now